Pinaillage
J’ai acheté une paire de socquettes mauves portant sur leur tige un motif rose évoquant des lunettes. Pourquoi ce motif sur des chaussettes ? Deux ovales entrelacés auraient été plus harmonieux et moins anecdotiques, je crois même qu’ils symbolisent l’infini. Bref, sur l’étiquette figurait : « Façon soie ».
Indéniablement, une certaine brillance en émane. J’ai supposé le contact ressenti proche de celui de la soie. Mon expérience se limite à un chemisier, mais j’ai ouï dire que des draps en soie existent : fantasme…
L’expression « façon soie » me semble à la fois honnête et malhonnête. Se rapporte-t-elle uniquement au façonnage ? Les couturières « travaillaient à façon » lorsqu’elles ne fournissaient pas la matière première. Par ailleurs, un façonné désigne un tissu comportant des dessins créés en croisant les fibres. Donc, expression adéquate, mais archaïque et quelque peu trompeuse : ou c’est de la soie ou pas, voilà tout !
Or, je les ai choisies en grande partie pour ce rapprochement avec cette texture. Je ne voudrais pas pinailler, mais quand même. D’autant que je soupçonne bien des dénominations frelatées de se glisser en permanence dans notre façon de penser et dans leur façon de gouverner et aussi d’investir la vie dans son ensemble : ceci ne tient plus qu’à un fil !
3 Comments
Guillaume février 17, 2020 - 22:29
As-tu trop crié au loup ? Bizarre quand même.
arbouge février 16, 2020 - 10:12
Outre le détournement des mots, existe la duplicité du binaire. Depuis quelque temps, les articles paraissent avec le titre « Les 3 loups » au détriment du titre de l’article. Mes tentatives pour y remédier échouent, tout particulièrement aujourd’hui avec un formulaire inutile. Si quelqu’un a une solution…
ROCO février 16, 2020 - 09:03
Oui en effet, moi aussi je redoute le pire avec ce détournement constant des mots et ces manipulations insidieuses. Mais l’humour demeure un excellent remède.